Lors d'un accident dans le canyon du Fraser, Colin et son équipage interviennent sous une pente rocheuse instable. Jamie trace un nouveau cap pour son entreprise et entreprend un voyage de 2000 kilomètres. Une " légende " du sauvetage apparaît pour aider Dylan sur une opération compliquée.