Le début des vacances d'Aurore n'est pas de tout repos. La fidélité d'Audrey dépasse Damien. De son côté, Nina se confronte au monde des adultes.