Candice Renoir prend un nouveau départ dans sa maison située au bord de l'eau, avec sa famille et son chien. Ses relations avec Antoine, qui ne cesse de mettre son grain de sel dans ses enquêtes, gâche toutefois son bonheur. Quand elle est amenée à témoigner dans un procès pour viol, elle est ridiculisée par la défense. Pour Candice, s'en est trop, elle perd pied. Plus tard, quand elle se rend au cinéma avec ses enfants, elle intervient sur le lieu d'une agression. Puis s'interroge sur son geste en apprenant que la victime est un militant anti-avortement. Une 4e saison qui met l'accent sur les problèmes personnels de l'héroïne, toujours bien campée par Cécile Bois.