Avec l'arrivée de l'été dans le centre du Michigan, les températures élevées et l'humidité pèsent lourd sur les habitants, et plus particulièrement sur les félins. A la clinique, les infections respiratoires se succèdent les unes après les autres. Alors que le docteur Lisa tente de diagnostiquer les éventuels signes d'une infection chez un boeuf massif, le docteur Pol ausculte un poulain âgé de six semaines.