Les proches de Morgane se mobilisent pour lui venir en aide. De son côté, Barbara n'a pas d'autre choix que de lever le pied. Pour Apolline, la nouvelle mission qu'elle aborde sans appréhension pourrait bien s'avérer plus complexe que prévu...