Laura est prête à tout pour aider sa soeur, quitte à prendre des risques. Au Mistral, Barbara supporte de moins en moins les attentions de ses proches. Bien conseillée, Chloé se laisse peu à peu convaincre de se tourner vers autre chose...