Le beau temps est officiellement de retour au nord du Nouveau-Mexique : la saison des amours est donc ouverte ! Dans les plaines, Furgie doit à nouveau affronter Brutus s'il veut s'accoupler avec une femelle vivant sur le territoire du mâle dominant. Au sein des régions montagneuses, Gnash attend que sa dernière femelle ait ses chaleurs.