Cosima poursuit la mission de Papa, ayant pour but de filmer une plante aquatique très rare. Non seulement La caméra est plus compliquée que prévue à utiliser, mais Gros Lézard est aussi sans arrêt distrait et ralentit l'opération.