Frank et son petit-fils, Joe Hill, doivent faire face à une terrible insulte à la mémoire du père de Joe. Erin et Henry collaborent pour stopper un escroc ciblant les personnes âgées au téléphone. La capitaine McNichols s'intéresse soudainement à l'affaire de chiens volés sur laquelle Eddie et Badillo enquêtaient...