Danny et Baez sont sur les traces d'un gang de voleurs. Ils acceptent de collaborer avec Jimmy Mosley, un détective qui brisa le coeur de Maria, bien des années auparavant. Frank, de son côté, s'interroge : doit-il décorer ce policier qui a été acquitté dans une affaire de meurtre sur un jeune garçon au risque de provoquer la colère publique ?