Reiga et Lakshu, laissés derrière, tentent de retrouver Shurato, mais ils ne parviennent pas à déjouer les pièges astucieux de Triralo. De retour dans le monde terrestre, Shurato est tourmenté par des cauchemars du Monde Céleste. Un jour, il trouve dans le jardin le Veda du lion, et se souvient qu'il était le Roi Shura Shurato. Mais il ne sait pas comment retourner dans le Monde Céleste.