A Port Protection, la communauté s'affaire pendant l'été. En mer profonde, Troy lance une nouvelle expédition de pêche au harpon avec Sam et Sarah. Le ponton fragilisé de Squibb nécessite des travaux urgents, menés avec l'équipe Simpson. Malgré la chute des cours, Carl intensifie sa pêche au saumon. Dans la forêt, Tim transmet sa maîtrise de l'abattage des arbres géants à son apprenti Oliver.