Les vétérinaires sont déterminés à guérir les animaux malades. Des cochons dodus aux chevaux blessés, en passant par des chats aux plaies béantes, la semaine est, comme toujours, bien chargée pour les vétérinaires de la clinique sans oublier qu'il y a un anniversaire à préparer ! La famille Pol est partie se promener sur le pont Mackinac et Charles en profite pour déposer discrètement un juke-box vintage dans la maison au bord du lac en guise de surprise pour l'anniversaire du Dr Pol.