A l'intérieur d'une cabane de pêche, Munch dit à Gator, effrayé, qu'il doit rendre coup pour coup pour le meurtre de son innocente logeuse. Indira, désormais chef de la sécurité de Lorraine, dit à cette dernière que l'emplacement du téléphone portable de Danish Graves était le ranch Tillman.