Les agents de la CPI sollicitent Scotland Yard pour libérer Louis Daniel des griffes d'un impitoyable gangster russe. Tout l'équipe est bientôt appelée à résoudre une multitude d'affaires complexes. A New York, les corps inanimés de huit femmes sont retrouvés dans un container. En Allemagne, une vague de suicides inquiète les autorités, tandis qu'un trafic de jeunes hommes agite la Pologne. Moins suivie que la précédente, cette nouvelle saison de "Crossing Lines" voit l'arrivée de nouveaux personnages : les Britanniques Ray Stevenson et Lara Rossi. Pour les festivités annuelles de la Saint-Pierre, Eva Vittoria rend visite à son oncle, prêtre dans une petite ville d'Italie, située au bord de la Méditerranée. Le soir même, un corps est rejeté sur la plage. Eva aide la police locale à identifier la victime. Il s'agit d'un Espagnol qui a, semble-t-il, séjourné plusieurs semaines dans la mer. Un peu plus tard, Eva reçoit un appel anonyme dans sa chambre d'hôtel. Son correspondant lui conseille de vérifier ce qui est enfoncé dans la gorge du cadavre. Le légiste y découvre un coquillage. L'auteur du coup de téléphone, un journaliste espagnol, est vite arrêté et interrogé...