Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie, qui vient régulièrement se doucher et se promener toute nue chez lui après avoir fait du surf. Peu après, Judith rencontre Cindy et se lie d'amitié avec elle, et c'est au tour d'Alan de s'inquiéter. Il ne voit en effet pas d'un très bon oeil la relation qui est en train de se nouer entre les deux femmes qui sont, après tout, bien différentes à plusieurs points de vue...