L'équipe de Gibbs enquête sur l'explosion d'une voiture, une affaire reliée à l'agent spécial Nick Torres, disparu lors d'une mission sous couverture en Argentine six mois plus tôt. Entretemps, l'agent spécial Alexandra Quinn, professeure au Centre fédéral d'entraînement d'application de la loi, vient confronter Gibbs car il a renvoyé pas moins de huit de ses candidats, censés remplacer DiNozzo...