Catastrophe : Lan Jun a perdu la bouteille contenant sa mère ! Coupée du réseau électrique à cause d'un Éclat interférant avec toute forme de technologie, Xin Qi ne peut pas appeler au secours. Heureusement, Lan Jun peut compter sur le flair de Tiangou, le Beasticon Rouge et nouvel ami de Théo, pour la retrouver... Mais c'est sans compter sur le Spectre Rouge, qui profite de l'absence de Jade, pour mettre la main sur l'Éclat... et reconstituer son armure !