Alors que Mandy est seule à la barre, un incident met l'équipage du Northwestern en danger ; le matériel d'Harley, sur le Southern Wind, lâche au plus mauvais moment.