En Camargue, le spectacle arrive à grand pas. A Deauville, pour clore les olympiades, Franck remet un prix aux gagnants. La fête organisée par Norman peut ensuite commencer.