Izzie est autorisée à revenir à l'hôpital. Richard confie à nouveau à Miranda la responsabilité de la jeune interne. Cristina s'occupe directement du tableau des opérations et continue à protéger Burke. Derek reçoit la visite inopinée d'une de ses soeurs...