Derek et Burke partent camper : ils se retrouvent soudain avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme. Meredith assiste le docteur Sloan lors d'une intervention délicate : la réassignation d'un patient transsexuel. Addison et Callie s'occupent d'une femme enceinte qui est tombée dans sa douche...