Addison s'occupe d'une femme, une catholique, mère de sept enfants. Elle découvre que le mari de cette femme refuse tout traitement contraceptif, quitte à avoir un autre enfant. Derek soigne une avocate des affaires familiales qui lui propose son aide. Cristina et Richard surprennent leur conversation...