Chris et Sami surprennent des malfrats en train de saboter l'alimentation en gaz de Düsseldorf. Les dégâts ont été limités mais la menace d'une seconde attaque arrive au ministère de l'Intérieur, sauf si une importante rançon est versée. Sami voit son passé resurgir lorsqu'il croise la fille d'un homme qu'il a abattu deux ans plus tôt. Chris va accueillir sa soeur Janine à l'aéroport mais est victime d'une tentative d'enlèvement. Fin de l'aventure pour Gedeon Burkhard, qui trouve la mort au cours du dernier épisode de cette saison. Au cours d'un contrôle de routine sur une aire d'autoroute, Chris et Sami sont amenés à vérifier le chargement d'une camionnette qui a attiré leur attention...