C'est la journée des entretiens avec Owen pour le poste de chef des résidents. Meredith s'inquiète pour son rendez-vous avec l'assistante sociale et redoute de ne pas être une bonne mère. Elle commence à apprivoiser Zola. Mark arrive à l'hôpital avec Sofia. Lexie est troublée. Cristina découvre un minuscule arbre dans le poumon d'un patient. Elle décide de l'opérer elle-même sans prévenir Teddy...