Dans le Queensland tropical, Jacqui et Andrew achètent un quad pour se rendre sur le site d'une ancienne ruée vers l'or, tandis qu'en Australie occidentale, Shane et Kate prennent de plus en plus de retard à cause des pannes d'équipement. Les Brumbies sont de plus en plus sous pression jusqu'à ce qu'une réparation dans le bush manque de leur être fatale.