Murdoch tourne en rond depuis qu'il a donné sa démission. C'est alors qu'un dénommé Lionel Bently le contacte pour lui confier une mission : retrouver sa pupille, Mathilda Crisp, une jeune héritière. De son côté, Crabtree essaie d'aider Watts, qui se trouve dans une situation compliquée et s'oppose tant bien que mal aux directives de l'inspecteur en chef Edwards.