En vacances chez Papi et Mamie, au bord de la mer, Ariol est réveillé par des moustiques féroces. Tandis que Ramono, lui, dort tranquillement, Ariol décide d'aller dormir dans le salon...