Depuis quelque temps, une certaine lassitude s'est emparée de l'équipe, qui en a assez de combattre Xana. Ulrich se met à fréquenter une autre jeune fille.