Alors qu'il faisait du camping en forêt, le cinéaste suisse Jonas Penz est tué par la chute d'un arbre. Lukas, Nina et Kroisleitner découvrent que l'arbre avait fait l'objet d'un traitement particulier. L'équipe de Soko interroge les forestiers, dont Veith Gruber et Gernot Röschl, qui ne se montrent pas coopératifs...