Le docteur Oakley repère un bison affaibli car il ne trouve pas sa place dans son troupeau et décide de le déplacer. Une louve doit être stérilisée.