Alors qu'ils enquêtent sur un meurtre particulièrement sanglant, Nick et Hank découvrent une série d'indices qui les conduisent sur les traces d'un homme réputé instable. Or, l'individu est en cavale avec sa fille depuis un certain temps. Tandis qu'ils en apprennent plus sur cette affaire, les deux enquêteurs commencent à comprendre que l'homme en fuite pourrait bien n'avoir aucun lien avec le crime qu'ils tentent d'élucider. Dans ce cas, il leur faudrait reprendre les investigations au tout début...