Alors qu'ils creusent un énième tunnel, les Dalton se retrouvent dans un temple aztèque où il y a une momie et un rouleau couvert de signes mais aucune sortie. Grâce à son almanach, William arrive à déchiffrer le rouleau et trouve l'indication d'une sortie secrète. Les Dalton y retournent mais l'ancien temple est rempli de pièges façon Indiana Jones cachés dans les murs ou sur les dalles qui jalonnent leur chemin….