Le duo tente d'aider une famille de cerfs à échapper à des chasseurs, en les guidant jusqu'à une réserve naturelle. Mais les cervidés n'écoutent pas Chloé.