Tom redirige son équipe vers Paradise Hill, mais une panne de la pompe à eau les coupe dans leur élan. Fred, lui, ajoute un nouveau géant de fer à son exploitation.