Une télévision implose dans un appartement alors que la propriétaire écoute son walkman en faisait du stepper. Elle ne s'aperçoit de rien jusqu'au moment où elle se retrouve prisonnière des flammes. Pendant ce temps, au service des urgences, Martin ne supporte plus de voir Ingo prendre de l'assurance dans son nouveau travail de chef de service...