En analysant la situation, Arben, Alyson, Hugo et David réalisent que le service clandestin n'est pas viable sous cette forme. Pour Chloé, en revanche, cette organisation, bien que bancale, est en l'état la seule solution face aux dégâts causés par la crise sanitaire. Elle reste par conséquent farouchement déterminée à maintenir le "California" en activité. Son obstination pourrait être payante, même si son devenir reste franchement hypothétique et si les conséquences peuvent s'avérer grave pour les soignants...