Deux hommes sont retrouvés assassinés après avoir tenté de braquer le casino de Sam Braun. Grissom et Warrick enquêtent après que Catherine a été déchargée de l'affaire. Un des suspects n'est autre que le fils d'un homme que Braun a surpris en flagrant délit de triche. Nick obtient une promotion...