A Barcelonnette, les débordements ne se limitent pas au centre-ville. Près du lac de Serre-Ponçon, un barbecue sauvage provoque un départ de feu qui aurait pu embraser la forêt. Les gendarmes Marcel et Dylan partent à la recherche des vacanciers à l'origine de l'incendie.