Pembleton et Bayliss enquêtent sur le meurtre d'un homme enterré vivant. Les détails du crime semblent indiquer qu'il s'agit d'un jeu qui a mal tourné. Munch et Kellerman sont sur une autre affaire : un terrible accident de voiture qui ressemble étrangement à un meurtre...