Ébranlé par son échec, Jordan commence à perdre pied. Jonathan découvre une nouvelle force, tandis que le général Lane recrute John Henry et Natalie Irons avant de faire un choix qui changera tout.