La taupe, qui travaillait pour Morland, a été retrouvée morte dans ce qui ressemble à un braquage ayant mal tourné. Watson suspecte vite que seule la taupe était visée. Sherlock est agacé mais profite de l'occasion pour enquêter sur les affaires louches gérées par son père...