Sugga Maya traverse l'Atlantique et s'envole pour le Canada, où elle retrouve les tatoueurs Darick et Marco dans leurs shops respectifs. A Montréal, Jérémie, ancien candidat de Top Chef saison 14, fait appel à elle pour corriger un double cover raté sur son torse. Sabrina, originaire du Québec, veut enfin en finir avec un tatouage inachevé sur le bras. Elle confie sa peau à Darick, tatoueur français installé au Québec. Dans le shop de Marco, Antoine vient tourner la page d'un amour passé. Désormais remarié, il souhaite recouvrir ce tatouage devenu embarrassant. Enfin, Samuel, Québécois pure souche, dévoile un tatouage dont il a longtemps eu honte. Marco lui offre une seconde chance avec un sublime cover en néo-trad qui pourrait le réconcilier avec son passé.