Cordell et Cassie réalisent qu'ils ne sont pas les seuls à garder des secrets, interrogeant cette dernière sur qui elle peut réellement compter. Le reste de la famille se concentre sur le sauvetage de chevaux mais ils se retrouvent néanmoins face à de nouveaux challenges...