Lorsqu'Athena se voit confier une nouvelle recrue comme mentor, elle commence à remettre en question ses propres capacités. Pendant ce temps, Bobby et les membres de la 118 retournent sur le plateau de "Hot Shots", suite à un appel au 911...