Le docteur Pol et son équipe sont débordés. Ils accueillent deux labradors qui nécessitent un passage en laboratoire, un pogona endiablé et un pitbull impliqué dans un violent accident. Sur le terrain, les vétérinaires n'ont pas le temps de s'ennuyer avec des cas allant du kyste de la taille d'une balle de baseball, à la patte blessée d'un cheval.(Inédit).