Au Nicaragua, Bertrand, accompagné du volcanologue Gino, affronte quatre volcans parmi les plus actifs, explorant histoire, archéologie, science et géologie.