Avec l'arrivée des premiers froids, le système d'arrosage de Rick Ness est mis à l'arrêt ; Big Red et Parker connaissent des problèmes d'exploitation.