En quête d'un élément indispensable au plan établi, une habitante du Mistral se retrouve dans une situation critique. Parallèlement, Emma commence une nouvelle aventure et tente de prendre ses marques. De son côté, Yolande en a gros sur le coeur...