Seiya vient de se jeter dans le gouffre des Enfers. De leur côté, Hyoga et Shun s'apprêtent à rejoindre leur ami, mais sont arrêtés par Dohko de la Balance qui leur explique que se jeter dans le gouffre équivaudrait à un suicide. Les Chevaliers de Bronze craignent que Seiya ait péri...